Shanghai will conduct city-wide nucleic acid screening in batches starting from Monday morning.

上海将从周一上午开始在全市范围内分批开展核酸检测。

Martinus makes bowls in batches of about 15, each batch taking two to three weeks.

马蒂纳斯每批制作大约15个碗，每批需要两到三周的时间。

This mixture of syrup, water, and sweetener is then blended and pumped through an intricate system of pipes into a succession of batch tanks in an adjoining room.

然后混合糖浆、水和甜味剂，通过一个复杂的管道系统泵入隔壁房间里一连串的批量储罐。

So I like to do my graham crackers and my nuts in batches so that it can stay light and fluffy and it doesn't get oily.

我喜雷厄姆饼干和坚果分批，这样做出来的酸橙派既清淡又蓬松，又不会油腻。

Each time you can kind of make in batch once you've collected enough.

每次当你集到足够多的边角料后，你就可以批量制作了。

This information is sent in batch and then it's fed into our imagery processing pipelines.

这些信息批量发送出去，然后传入我们的图管道。

We're adding them in batches to keep the batter smooth and avoid overmixing.

我们分批加入，保持面糊的顺滑并避免过度搅拌。

Some of them, envelopes, were gathered in batches nipped at the waist with elastic bands.

有一些信封被分批好，中间用橡皮筋捆着。

And by the way don't stress, if your pot is too small just work in batches and drop your blanched spinach in some cold water to stop the cooking.

顺便说一下，如果你的锅太小了，不要慌，菠菜分几次焯，然后焯好的菠菜放到冷水中。

If the talks last long enough, a further 78 Palestinians are due to be freed in batches in the coming months.

如果此次协商持续时间足够长，在未来数月时间内，另有78名巴勒斯坦人应该会分批重获自由。

Manufacturer CRRC Qingdao Sifang says delivery of the remainder will be completed in batches by the beginning of next year.

制造商青岛中车四方表示，剩余部分将于明年初分批交付。

Before the launch, SpaceX had already deployed three batches - 180 in total - of Starlink satellites into orbit.

此前，SpaceX已将第三批“星链”卫星（总计180颗卫星）部署到轨道上。

If you have to puree your soup in batches, no big deal, do it that way.

如果要汤分次打成泥也可以，直接操作就行。

Why are you doing it in batches?

你为什么要分批做？

We're adding it in batches so it's easier to fold in and everything gets evenly distributed through the batter.

分批加入，这样更容易翻拌，而且所有材料都能均匀分布。

You'll need to cook these in batches so you don't overcrowd the pan.

你需要分批煎烤，这样就不会锅塞得太满。

Once the oil is hot, add the meatballs to the skillet cooking in batches if needed, and saute for about two minutes per side, or about eight minutes total.

油热了之后，肉丸倒进锅里，如果需要的话可以分批煮，每一面煎大约两分钟，总共大约八分钟。

And so I try to do it in batches.

因此，我尝试分批进行。

They'll be delivered in batches through November.

这些补助将从现在起到11月分批发放。

We have to cook everything in batches because we don't have enough ovens.

我们得分批烹饪所有食物，因为烤箱不够用。